film e tv: le parole…
film e tv: le parole sono importanti
Groupie o velina?
Apprestandomi a vedere “School of rock”, leggo il “monnezzaro” Alberto Crespi su FilmTv (su carta, sul sito non c’è) e apprendo che nel film c’è la seguente scena: Jack Black assegna ai ragazzini i ruoli nel gruppo rock e interrogato da tre bimbe dice: “Voi farete le groupie!”
Ecco, quell’espressione “groupie” nel trailer (si badi, solo lì) è diventata “veline”.
Ora chi si offende? Noi e le nostre intelligenze che la tv non considera? O le veline stesse la cui immagine ne esce nettamente inzoccolita? O le groupie, loro sì gloriose e impavide icone del passato secolo?
ge4sù…. le icone della fanseria al femminile (alla faccia della liberazione femminista) paragonate alle Veline? Anatema!
non ci posso credere…
pensa se lo avessero fatto per “Almost famous”…
:-))
aargh avrebbero irrimediabilmente rovinato un film spettacolare!