what friends are forËhstë në ditë, Bilo…

what friends are for
Ëhstë në dit
ë, Bilo jednom
Il titolo soltanto pensato (c’era una volta) tradotto in albanese e in serbo di un post sulla fiaba dei Balcani, giusto qui sotto. Grazie Ale. Grazie Miro. Non se ne abbiano polacchi e rumeni, ma ci mancano gli agganci per tradurre anche nelle loro lingue.


One Comment on “what friends are forËhstë në ditë, Bilo…

  1. oh, prego. me l’ha detto questa mattina la signora albanese che fa le pulizie nel mio ufficio. poverina, è molto nostalgica del suo paese, della sua casa. una volta mi ha anche fatto vedere le foto, con le lacrime agli occhi. ha un nome difficilissimo e allora si fa chiamare maria, pensa che roba.
    faccio un po’ di fatica a convincerla a dire “io vado” invece di “andare pulire scale”, ma non mi arrendo.

    quando arrivo al lavoro leggo subito i post di 2 o 3 blog e il tuo è uno di quelli. ciao zio burp, a presto
    alessandra

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.