cinema, libri, libere interpretazioniAchille…

cinema, libri, libere interpretazioni
Achille ama Patroclo. Ma non ditelo in al cinema.

Sul Corsera di domenica, qui, Eva Cantarella (ai miei tempi insegnava storia del diritto romano, ma purtroppo la conosco solo dai libri) confronta Troy all’Iliade e si pone un po’ di domande. Io me la leggo e mi accorgo che sono un po’ somaro pure sull’Iliade e al cinema mi perderei tutte le libere interpretazioni di cui il film è infarcito. Quelle più innocue e quelle meno. 
Però, libertà per libertà, preferisco questa Iliade qua, che stava condensata in otto parole nel concorso sui mini classici del Domenicale del Sole 24. Occhio perchè è fulminea: “Playboy turco seduce miss Grecia. Succede il finimondo.” Con tutto il rispetto per il lavoro chi ha messo mano al kolossal (dagli sceneggiatori all’ultimo degli attrezzisti), andrò a vedere il film per capire se c’è più genio in queste otto parole che in tutta la pellicola hollywwodiana.